-
1 soup ladle
soup ladle разливательная ложка, половник -
2 soup ladle
половник имя существительное: -
3 soup-ladle
soup-la.dle[s'u:p leidəl] n concha. -
4 soup ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soup ladle
-
5 soup ladle
Общая лексика: половник, разливательная ложка, разливная ложка -
6 soup ladle
разливательная ложка, половникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soup ladle
-
7 soup ladle
-
8 soup ladle
n. kepçe* * *kepçe -
9 soup ladle
n. soeplepel om soep op te scheppen -
10 soup ladle
n.Suppenkelle f. -
11 soup ladle
n. половник, разливательная ложка -
12 soup ladle
разливная ложка, половник -
13 soup ladle
s.cucharón. -
14 soup ladle
kepçe -
15 ♦ soup
♦ soup /su:p/n.1 [cu] ( cucina) zuppa; minestra; crema: fish soup, zuppa di pesce; tomato soup, crema di pomodoro; chicken soup, brodo di pollo; thick soup, minestra densa, sostanziosa2 [uc] (fam.) nebbia fitta● ( slang USA) soup-and-fish, abito da sera ( da uomo) □ soup kitchen, ( USA) mensa gratuita per i poveri; (mil.) cucina da campo □ soup ladle, cucchiaione; mestolo □ soup plate, piatto fondo; scodella □ soup spoon, cucchiaio □ soup tureen, zuppiera □ (fam. USA) from soup to nuts, dall'A alla Z; da cima a fondo □ (fam.) to be in the soup, essere nei pasticci; trovarsi nei guai. -
16 soup
soup [su:p]∎ onion/fish/leek soup soupe f à l'oignon/de poisson/aux poireaux;∎ cream of mushroom soup velouté m de champignons;∎ familiar to be in the soup être dans le pétrin ou dans la panade;►► soup kitchen soupe f populaire;soup ladle louche f;soup plate assiette f creuse ou à soupe;soup spoon cuillère f ou cuiller f à soupe;soup tureen soupière f -
17 ladle
ladle [ˊleɪdl]1. n ковш, черпа́к;soup ladle разлива́тельная ло́жка, поло́вник
;foundry ladle лите́йный ковш
2. v че́рпать; разлива́тьа) раздава́ть;to ladle out honours раздава́ть награ́ды
б) выче́рпывать; разлива́ть -
18 ladle
ˈleɪdl
1. сущ. ковш, черпак;
что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn: scoop, dipper
2. гл. черпать;
разливать( into;
out) How much soup should I ladle into each person's dish? ≈ Сколько супа мне наливать в тарелки? ladle out Syn: scoop большая ложка;
ковш, черпак - soup * разливная ложка, половник - foundry * литейный ковш - * car вагон-ковш черпать;
разливать (черпаком. половником) ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш ~ черпать;
разливать ~ out вычерпывать;
разливать ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ~ out раздавать;
to ladle out honours раздавать награды;
to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак;
soup ladle разливательная ложка, половник;
foundry ladle литейный ковш -
19 ladle
1. nounSchöpfkelle, die; Schöpflöffel, der2. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/88592/ladle_out">ladle out* * *['leidl] 1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) die Schöpfkelle2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) mit einer Schöpfkelle austeilen- ladleful* * *la·dle[ˈleɪdl̩]I. n [Schöpf]kelle f, Schöpflöffel msoup \ladle Suppenkelle fII. vtdoctors \ladled out antibiotics to patients in those days früher haben die Ärzte den Patienten ziemlich großzügig Antibiotika verschrieben* * *['leɪdl]1. n(Schöpf- or Suppen)kelle f, Schöpflöffel m2. vtschöpfenhe's ladling money into the business — er steckt or pumpt massenhaft Geld in das Geschäft
* * *ladle [ˈleıdl]A s1. Schöpflöffel m, -kelle f2. TECHa) Gieß-, Schöpfkelle f, Gießlöffel m, -pfanne fb) Schaufel f (eines Baggers, Wasserrads etc)B v/tladle out praise (hono[u]rs) to sb jemanden mit Lob (Ehren) überhäufen* * *1. nounSchöpfkelle, die; Schöpflöffel, der2. transitive verbPhrasal Verbs:* * *n.Kelle -n f.Schöpfkelle f.Schöpflöffel m.Suppenkelle f. -
20 ladle
[ˈleɪdl]ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle черпать; разливать ladle out вычерпывать; разливать ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш
См. также в других словарях:
soup ladle — noun a ladle for serving soup • Hypernyms: ↑ladle … Useful english dictionary
soup ladle — n. ladle for serving soup … English contemporary dictionary
soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot … Collocations dictionary
ladle — 1 noun (C) a large deep spoon with a long handle, used for lifting liquid out of a container: a soup ladle 2 verb (T) to serve soup or other food onto plates or bowls, especially using a ladle ladle sth out phrasal verb (T) to give someone too… … Longman dictionary of contemporary English
ladle — /ˈleɪdl / (say laydl) noun 1. a spoon with a deep bowl, often at an angle to its handle, which is used for serving liquids: a soup ladle. 2. Metallurgy a bucket like container for transferring molten metal. –verb (t) (ladled, ladling) 3. to dip… …
ladle — 1. verb he was ladling out the contents of the pot Syn: spoon out, scoop out, dish up/out, serve 2. noun a soup ladle Syn: spoon, scoop, dipper … Thesaurus of popular words
ladle — [ˈleɪd(ə)l] noun [C] a large deep spoon with a long handle that is used for serving liquid food such as soup ladle verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
Ladle — La dle, v. t. [imp. & p. p. {Ladled}; p. pr. & vb. n. {Ladling}.] To take up and convey in a ladle; to dip with, or as with, a ladle; as, to ladle out soup; to ladle oatmeal into a kettle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ladle — may refer to: * Ladle (spoon), a type of spoon used to serve soup and other liquids * Ladle (metallurgy), a foundry ladle used to carry and pour molten metal … Wikipedia
ladle — [[t]le͟ɪd(ə)l[/t]] ladles, ladling, ladled 1) N COUNT A ladle is a large, round, deep spoon with a long handle, used for serving soup, stew, or sauce. 2) VERB If you ladle food such as soup or stew, you serve it, especially with a ladle. [V n… … English dictionary
Ladle (metallurgy) — In foundry work a ladle is a container used to transport and pour out molten metals. It needs to be: *Strong enough to contain a heavy load of metal. *Heat resistant like a furnace. *Heat insulated as much as can be managed, to avoid losing heat… … Wikipedia